Final translation in Italian

General Support for technical Issues relating to AlegroCart
Post Reply
Oistacus
Posts: 133
Joined: Sat Oct 08, 2011 3:21 pm
Location: Matera ITALY

Final translation in Italian

Post by Oistacus » Fri Nov 04, 2011 12:22 pm

Hi,
I'm trying to translate the Italian language files that were updated.
I'm almost finished, but I can not translate or rather I can not understand which file I have to translate for this screen. These are the reviews I see on the product page. I changed the files product.php, reviews, review_info, review_write under the directory catalog, but this page does not change. I have also tried to test it by inserting a few reviews. The votes, average etc. are beautiful to see, but I see them only when I post the review. Where do I go to see the average ratings included ?

Ois
Attachments
Immagine.JPG
Immagine.JPG (40.18 KiB) Viewed 8076 times

User avatar
leo
admin
Posts: 4320
Joined: Sun Dec 13, 2009 8:27 am
Location: Hungary

Re: Final translation in Italian

Post by leo » Fri Nov 04, 2011 12:39 pm

You mean they are not language dependent?

Average ratings are displayed e.g. here:

Code: Select all

http://www.alegrocart.com/demo/review/product-1.html

Oistacus
Posts: 133
Joined: Sat Oct 08, 2011 3:21 pm
Location: Matera ITALY

Re: Final translation in Italian

Post by Oistacus » Fri Nov 04, 2011 1:02 pm

leo wrote:You mean they are not language dependent?

Average ratings are displayed e.g. here:

Code: Select all

http://www.alegrocart.com/demo/review/product-1.html
1) When I write , read after insert a new review , I read in Italian language my review .AFTER , If I see the page of product , don't change . Is only in English ,but this only if I visit the page .

2) I want to see the list of review e.g. www.xxxxx/shop/review .....product_id : where is the link or button ?

User avatar
leo
admin
Posts: 4320
Joined: Sun Dec 13, 2009 8:27 am
Location: Hungary

Re: Final translation in Italian

Post by leo » Fri Nov 04, 2011 1:17 pm

1. Please e-mail me your language pack for testing.

2. On your home page in the left column click on the image under Recensioni, then the button Recensione.

Oistacus
Posts: 133
Joined: Sat Oct 08, 2011 3:21 pm
Location: Matera ITALY

Re: Final translation in Italian

Post by Oistacus » Fri Nov 04, 2011 1:26 pm

leo wrote:1. Please e-mail me your language pack for testing.

2. On your home page in the left column click on the image under Recensioni, then the button Recensione.

Ok , now I see the module "recensione " . Before , I have not any product with review and also I dont see the module recensioni . This is Ok .
Too Later , when I will go at home I will send you my work of full traslate . Just 1 Hour ! Now I am at work . My job is a italian coffe shop .

User avatar
leo
admin
Posts: 4320
Joined: Sun Dec 13, 2009 8:27 am
Location: Hungary

Re: Final translation in Italian

Post by leo » Fri Nov 04, 2011 3:48 pm

In the product.php language file you have changed:

Code: Select all

$_['entry_rating1']   = 'Qualita\'del Prodotto:';
$_['entry_rating2']   = 'Confezione:';
$_['entry_rating3']   = 'Tempi di attesa:';
$_['entry_rating4']   = 'Descrizione dell\'oggetto:';
to

Code: Select all

$_['text_rating1']   = 'Qualita\'del Prodotto:';
$_['text_rating2']   = 'Confezione:';
$_['text_rating3']   = 'Tempi di attesa:';
$_['text_rating4']   = 'Descrizione dell\'oggetto:';
Change it back, and it will work fine.

Oistacus
Posts: 133
Joined: Sat Oct 08, 2011 3:21 pm
Location: Matera ITALY

Re: Final translation in Italian

Post by Oistacus » Fri Nov 04, 2011 3:52 pm

leo wrote:In the product.php language file you have changed:

Code: Select all

$_['entry_rating1']   = 'Qualita\'del Prodotto:';
$_['entry_rating2']   = 'Confezione:';
$_['entry_rating3']   = 'Tempi di attesa:';
$_['entry_rating4']   = 'Descrizione dell\'oggetto:';
to

Code: Select all

$_['text_rating1']   = 'Qualita\'del Prodotto:';
$_['text_rating2']   = 'Confezione:';
$_['text_rating3']   = 'Tempi di attesa:';
$_['text_rating4']   = 'Descrizione dell\'oggetto:';
Change it back, and it will work fine.
This error is when to use copy and paste ! Sorry .

Thank Leo !

Post Reply